Die Zone oder Tschernobyls Söhne -„Am exotischsten Ort der Welt“

  1. Startseite
  2. Kultur
  3. Literatur

erledigt:

von: Christian Thomas

Geteilt

Autoscooter in Prypjat, 2006. Foto: Sergei Supinsky/afp
Lastwagen in Prypjat, 2006. Foto: Sergei Supinsky/afp © AFP

Kleine Bibliothek der Ukraine (14): Markiyan Kamysh: “Zone or Sons of Chernobyl”

Die Abschaffung der Sowjetunion war für Diktaturen nichts Neues. Tschernobyl wurde jedoch zum Schauplatz von Operationen, an denen sich viele der Opfer innerhalb weniger Tage unter unvorstellbaren Schmerzen das Leben nahmen. Oder Jahre später starke Schmerzen.

Markijan Kamysch, geboren 1988, zwei Jahre nach der Tschernobyl-Katastrophe, ist Sohn eines 2003 verstorbenen Atomphysikers, der sich sechs Wochen nach Tschernobyl „abgesetzt“ hat, „als noch alles brannte“, um geeignete Maßnahmen gegen die Freigelassenen zu ergreifen. Strahlung.Ähnlich wie die teuersten Klagen gegen das internationale Nuklearprojekt. Im Buch des Sohnes „The Zone or Chernobyl’s Sons“ ist nicht klar, ob der Vater 2003 an einem langwierigen Strahlentod gestorben ist. Warum der Sohn an diesen Ort gezogen wurde, „wo der vierte Block des Reaktors steht, ist nicht klar explodierte und alles wurde zerstört “zerstört”. „Für mich“, gab er zu, „ist das Areal ein Ort der Entspannung.“ Um seine Motivation zu unterstreichen, nennt er das „Dreißig-Kilometer-Gebiet“, die noch immer von Trümmern verseuchte Landschaft, die Landschaft seines Lebens, die er gefunden hat. seine Ruhe. Ich habe keine ruhigen Wochenenden zu Hause.“ Machst du Witze? Todernst? Beide.

Neun Jahre nach dem Tod seines Vaters zieht der Junge erstmals in die mit Stacheldraht umzäunte Sperrzone. Die Löcher im Zaun sind offene Geheimnisse, Löcher für hunderte Neugierige, die auf der Suche nach Spaß „Kick“ suchen, wie Kamysch schreibt – was er auch zugibt, ob alleine, als Einzel- oder ähnliche Idee. außen. Er nennt sich “den Jungen”, einen Pfadfinder, der Touren durch Tschernobyl führt, was er verachtet, aber sehr nützlich ist.

Auch Lesen :  WM Katar: 31 Prozent der Deutschen glauben an Halbfinal-Einzug

Tschernobyl ist für Kamysch nicht einer der ukrainischen Erinnerungsorte, sondern ein Erlebnisort. Ein aktives radioaktives Feld induziert einen aktiven Impuls, der als “Freak-Wahnsinn” bekannt ist. In fünf Jahren zählt er zwei Orte, er hat den Ort fast sechzig Mal besucht und legt etwa siebentausend Kilometer zurück. Er kämpft mit „harten Körpern“, quält sich bei minus 25 Grad im hüfthohen Eis, watet in der Sommerhitze durch schlammiges Wasser, um die Nacht in Trümmern zu verbringen, auf der Suche nach einer „Aura des Mystischen“. Eine gute Vorbereitung ist ebenso wichtig wie die richtige Ausrüstung. Noch besser ist es, sich der Gefahr mit möglichst wenig Gepäck auszusetzen, aber niemals ohne Alkohol.

Der Schriftsteller wird mit Tieren konfrontiert, von Tieren verfolgt – oder ist es Fiktion? In der Tat die Adler, die nach 40 Jahren immer noch auf Schrottjagd sind und versuchen, ihre Beute zu finden. Tschernobyl ist ein Land für Verhandlungen oder ein Selfie vor einer atemberaubenden Kulisse. Der Stalker sieht, wo die verlorenen „Schuss“-Jäger Fotos machen.

Auf Gefährten wird hingewiesen, aber sie bleiben im Schatten. Die Referenzen sind unausgesprochen, der Film über das Ende von Andrej Tarkowski „Stalker“. Kamysch machte sich offen über die in den letzten Jahren aufgewühlte Serie „Tschernobyl“ lustig. Das Beispiel des Gonzo-Journalismus wird durch den Bezug zum Kino deutlich. Leihen Sie sich Kamyschs Gonzo-Stil für existenzielle Dringlichkeit aus. Sie vermisst nicht, was die interessanten Menschen um Kamysch vermissen, in seiner Ablehnung jeglicher Art von Ruhm, sie lebten wirklich in einer rauen Welt. Trotz aller Wirkungen von Kamyschs beabsichtigter Prosa ist es nicht nur eine Suche nach Abenteuern. Der „exotischste Ort der Welt“ wird mit jedem Besuch mehr und mehr Realität. Wo die Lebensgefahr so ​​beständig ist, kann Existenz nichts sein.

Auch Lesen :  Die Blu-ray der PS5-Version von Call of Duty: Modern Warfare 2 beherbergt nur 72 MB Daten

Dreh dich um

Eine kleine Bibliothek in der Ukraine, nicht chronologisch geordnet, nicht systematisch zusammengestellt und nur zur Orientierung gedacht. Basierend auf der Annahme, dass ferne oder fremde Orte überall auf der Welt durch Bücher besucht werden können.

Markijan Kamysh: Die Zone oder Söhne von Tschernobyl. Aus dem Ukrainischen übersetzt von Claudia Dathe. Mathes & Seitz 2022. 142 Seiten, 18 Euro.

Jetzt im Regal Song Igor, Serhii Plokhys „The Front Line“, Katya Petrovskayas „Maybe Esther“, Valeryan Pidmohylnyjs „The City“, Oleksiy Chupas „Tales from my air-raid hoster“, Sholem Aleichems „Tevya the Milkman“, Oksana Zabushkos „Sisters“ . , Juri Andruchowytschs „Radionacht“, Andreas Kappelers „Kosaken“, Vladimir Jabotinskys „Die Fünf“, Serhij Zhadans „Internat“, Kerstin S. Jobsts „Geschichte der Ukraine“ und Tanja Maljartchuks „Von Hasen und anderen Europäern“.

Buch 15 wird Gwendolyn Sasses Der Krieg gegen die Ukraine sein.

Kamysch gonzo die Grenze zwischen Journalismus und Literatur, seine Metaphern, seine Übertreibung, sein Humor, den er als Coming-out als „Spaziergang“ bezeichnete, lassen sich, wenn man es ein wenig übertreiben will, wie sanfter Amok lesen – bestätigte zumindest der Ton die im Untergrund von Claudia Dathes natürlich vorkommt.

Vor etwa zehn Jahren entdeckte Kamysch das Chaos des Wahnsinns im Land von Tschernobyl. Waffen werden in Dörfer getragen, die nicht vollständig zerstört sind. Illegale Einwanderer, „schwarze Menschen“, die sich als Sperrzonen ausgeben, „polizeilich illegale Besucher“ oder Milizen. Pripyat wird regelmäßig von „Dschunkengeiern“ besucht, die die Ruinen durchkämmen. In der Stadt Pripjat, einer in den 1970er Jahren gegründeten Pipeline nach sowjetischem Vorbild, wo man an ein “Füllhorn” “sicherer elektrischer Energie” glaubte, ist das verrostete Riesenrad ein schwaches Symbol, ebenso wie der Rauch über der Reaktoranlage. . Von den Dächern aus wandert der verfolgende Blick Szene um Szene und wirft das Nachwort eindeutig aus, weil die Apokalypse andauert.

Auch Lesen :  10 Filme und Serien, die trotz Mega-Budget und Star-Besetzung gefloppt sind

Noch immer glühen Tausende Brennstäbe aus Tschernobyl. Teil von Putins Kriegsstrategie ist es, Kiew und die 100 Kilometer entfernte Ukraine zu besetzen, um die Inschriften in der Sperrzone „Putin ist ein Bastard“ zu lesen, die 2012 notiert und in dem 2015 veröffentlichten Buch festgehalten wurden, weit gelesen. Aber was kann man sich langfristig vorstellen – das Eingeständnis der Impotenz?

200 Tage lang war Kamysch mit der “Zone” verbunden, zusammen mit Deutschen, Spaniern, anonymen Personen sowie Prominenten aus dem Showbiz, Sportlern – nicht identifizierten Spielern. Er tat es allein, lief vor Wölfen davon, was seinem Bericht einen mythischen Touch verleiht. Aus Angst um sein Leben begegnete er eines Nachts einem Luchs in der Nähe. Andererseits trank er scheinbar ohne Angst das kontaminierte Wasser und fragte sich gelegentlich gegenüber den Menschen, die er traf, wen er eines Tages wann auf der Krebsstation finden würde? Obwohl dies sicher ist, wurde es von den Unintelligenten absichtlich bis zur Vergessenheit absorbiert.

Kamyschs Reportage, die sowohl auf den „gammlerischen“ Stil als auch auf harte Poesie zurückgreift, bringt Raum und Zeit zusammen. Auf einem Sideboard sind die Zeiger einer Uhr eingefroren, und das Gemälde zerstört die menschliche Gestalt von den Beinen über den Oberkörper bis zum Kopf. In der Zone, in der das Leben weitergeht, steht die Zeit still. Weil hier ihrer völligen Lebensverweigerung Raum gegeben wird, wird der Nihilismus streng eingezäunt.

Source

Leave a Reply

Your email address will not be published.

In Verbindung stehende Artikel

Überprüfen Sie auch
Close
Back to top button